Словарь сноубордиста: 200+ терминов и жаргон от А до Я

Большинство терминов пришли из английского - сноуборд как дисциплина сложился в США в 1980-х, и русского аналога у половины слов просто нет. Кант уже давно свой, а вот «олли», «грэб», «хайбэк» так и остались калькой. Этот словарь объясняет их не сухо, а с контекстом - чтобы понять, когда и зачем применяется каждый термин.

Базовая техника и стойки

REGULAR (регуляр)

Стойка с левой ногой впереди. Большинство новичков естественно встают именно так.

GOOFY (гуфи)

Стойка с правой ногой впереди. Около 30% сноубордистов едут гуфи. Определить свою стойку просто: попроси кого-то тихонько толкнуть тебя сзади - какая нога выйдет вперёд, та и передняя.

FAKIE (фэки) / SWITCH (свич)

Катание в обратной стойке: регуляр едет правой ногой вперёд, гуфи - левой. Современный термин - switch. Трюки из обратной стойки считаются сложнее и ценятся выше.

DUCKFOOT (дакфут)

Стойка с отрицательным углом задней ноги: носки обеих ног смотрят в стороны. Угол передней ноги +15°, задней -9° или -15°. Популярна у фристайлеров - симметричная стойка упрощает езду в свитче и приземление с трюков в обратную сторону.

CARVING (карвинг)

Катание без проскальзывания - доска режет снег кантом под большим углом. След на снегу толщиной с карандаш. Требует жёстких ботинок, жёстких креплений и соответствующей доски.

TRAVERSE (траверс)

Движение поперёк склона, а не вниз. Базовый способ контролировать скорость.

J-TURN

Поворот в форме буквы J: разгон прямо вниз с резким завершением на кант. Один из первых поворотов для новичка.

REVERT

Переход из fakie в переднюю стойку или наоборот без отрыва доски от снега, через поворот плеч и корпуса.

Канты и повороты

EDGE (кант)

Заострённый металлический край по всему периметру скользящей поверхности. Обеспечивает повороты и торможение. Делают из закалённой стали, твёрдость 48-56 по шкале Роквелла.

TOE EDGE (носковый / передний кант)

Кант со стороны пальцев ног. При давлении носками доска поворачивает: у регуляра - вправо, у гуфи - влево.

HEEL EDGE (пяточный / задний кант)

Кант со стороны пяток. Обратный носковому. При давлении пятками - поворот в противоположную сторону.

FRONTSIDE (фронтсайд)

Направление поворота, при котором грудь первой пересекает вектор движения. У регуляра frontside делается на пяточном канте (heel-edge). Не путать с физическими toe/heel-edge - frontside/backside зависят от стойки.

BACKSIDE (бэксайд)

Направление поворота, при котором спина первой пересекает вектор движения. У регуляра backside делается на носковом канте (toe-edge).

ПЕРЕКАНТОВКА

Смена канта - перенос веса с пяточного на носковый или обратно. Базовый навык поворота и торможения. Подробный разбор - в статье про технику смены канта на сноуборде.

Конструкция доски

NOSE (ноуз)

Нос доски - передняя загнутая часть. У фрирайдных досок нос шире и загнут выше, чтобы лучше всплывать в пухляке.

TAIL (тэйл)

Хвост - задняя часть. У фрирайдных досок хвост уже носа. У твинтипов нос и хвост симметричны.

BASE (бэйз)

Скользящая поверхность доски. Делается из полиэтилена двух типов: extruded (экструдированный, дешевле, легче ремонтируется) и sintered (спечённый, дороже, впитывает мазь лучше, скользит быстрее).

CORE (сердцевина)

Внутренняя часть доски между несущими слоями. Определяет распределение жёсткости, отдачу и долговечность. Чаще всего деревянная (Wood Core) - из вертикальных пластин разных пород.

FIBERGLASS (фиберглас)

Стеклопластик - основной несущий материал. Биаксиал - два слоя под 90°, триаксиал - три направления 0°/45°/90° для торсионной жёсткости.

FLEX (флекс)

Жёсткость доски или ботинка на изгиб. Шкала 1-10. Мягкий (1-4) - для парка и новичков, жёсткий (7-10) - для фрирайда и карвинга. Шкалы разных брендов несравнимы напрямую.

CAMBER (кэмбер)

Традиционный прогиб доски: средняя часть приподнята над поверхностью. Точное ведение на канте, хорошая отдача. Стандарт для карвинговых и жёстких досок.

ROCKER (рокер)

Обратный прогиб: нос и хвост приподняты, средняя часть опущена. Доска легко поворачивает, не зарывается в пухляк, прощает ошибки. Минус - меньшая точность на жёстком снегу.

DIRECTIONAL (дирекшионал)

Доска с различающимися носом и хвостом: разная длина, ширина или жёсткость. Едет лучше в одну сторону.

TWINTIP (твинтип)

Полностью симметричная доска: нос и хвост идентичны. Одинаково едет вперёд и в свитче. Стандарт для парка и пайпа.

SWALLOW TAIL (суэллоу тэйл)

«Ласточкин хвост»: широкий нос и раздвоенный плоский хвост. Только для глубокого снега.

SET BACK (сет бэк)

Смещение центра постановки креплений в сторону хвоста. У фрирайдных досок - до 4 см: нос лучше всплывает в глубоком снегу. У фристайловых смещения нет.

INSERTS (втулки)

Металлические вставки с резьбой для монтажа креплений. Стандарт 4x4 поддерживают все бренды кроме Burton (у них стандарт 3D - три отверстия).

Крепления и ботинки

BINDING (крепления)

Устройство, фиксирующее ботинок на доске. Три типа: soft (мягкие, для фристайла и универсалов), hard/plate (жёсткие, для карвинга), step-in (степ-ин, застёгиваются при наступании). Современные системы: Burton Step On, BOA-крепления.

STEP-IN (степ-ин)

Крепления с автоматической фиксацией ботинка при наступании. Экономят время на склоне.

HIGH-BACK (хайбэк)

Часть мягкого крепления сзади - «спойлер», на который опирается голенище ботинка. Угол хайбэка регулирует передачу усилия при давлении пяткой.

BASEPLATE (платформа)

Основная часть крепления, к которой крепятся все остальные детали. Бывает металлической или пластиковой.

BOA

Система шнуровки с поворотным колесом и стальным тросом вместо обычных шнурков. Используется в ботинках и в некоторых креплениях. Быстрая регулировка одной рукой.

LEASH (лиш)

Страховочный поводок, соединяющий доску с ногой. Не даёт доске уехать вниз, если вылетел из креплений. На многих курортах обязателен.

HARD (хард)

Жёсткий тип крепления или ботинка. Используется в карвинге, слаломе, скоростном спуске.

SOFT (софт)

Мягкий тип крепления или ботинка. Стандарт для фристайла и универсального катания.

Стили катания и дисциплины

FREESTYLE (фристайл)

Прыжки с трамплинов, катание в халфпайпе и сноупарке, трюки на плоском склоне. Доски: симметричные, облегчённые, прогрессивный боковой профиль.

FREERIDE (фрирайд)

Катание по любым склонам без соревнований. Акцент - целина, крутые склоны, естественный рельеф. Доски: directional, нос загнут выше, set-back в сторону хвоста.

ALL-MOUNTAIN

Универсальная категория досок и стиля. Гибрид фристайла и фрирайда - можно кататься и в парке, и по горам.

ALPINE (алпайн)

Карвинговое катание: узкая доска, жёсткие ботинки и крепления, чистые дуги на плотном снегу.

BACKCOUNTRY (бэккантри)

Катание вне зоны подъёмников - подъём пешком, на ратраке или вертолёте. Требует лавинной безопасности: маяк (beacon), зонд (probe), лопата - обязательный минимум.

SPLITBOARD (сплитборд)

Доска, которую можно разделить на две лыжи для подъёма пешком, и собрать обратно для спуска. Стандарт для бэккантри без подъёмника.

BOARDER-CROSS (бордер-кросс)

Соревнования на скорость по трассе с буграми, трамплинами и канавами. Несколько спортсменов стартуют одновременно. Олимпийская дисциплина.

SLOPESTYLE (слоупстайл)

Длинная трасса в парке с несколькими секциями фичей (рейлы, боксы) и трамплинами. Оценивается разнообразие и сложность трюков. Олимпийская дисциплина с 2014 года.

BIG AIR

Соревнования с большого трамплина, трюки в полёте. Длина полёта от 5 до 30 м. Олимпийская дисциплина с 2018 года.

Фристайл: прыжки, грэбы и вращения

OLLIE (олли)

Базовый прыжок без трамплина: отталкивание хвостом доски с переносом веса. Пришёл из скейтборда. Один из первых трюков для освоения.

NOLLIE

Как олли, но толчок носом доски. Требует больше координации.

GRAB (грэб)

Трюк, при котором райдер хватает доску рукой в полёте. Усложняет любое вращение, добавляет стиль.

INDY

Задняя рука хватает toe-edge (лицевой кант) между креплениями. Классический грэб в сноуборде.

METHOD

Задняя рука хватает heel-edge (задний кант) между креплениями, тело выгибается назад, доска подтягивается к корпусу до уровня головы. Один из самых стильных грэбов.

MUTE

Передняя рука хватает toe-edge - зеркало Indy по руке.

STALEFISH

Задняя рука хватает heel-edge за задней ногой между креплениями.

TAIL GRAB

Захват хвоста доски. Прост в освоении, выглядит стильно.

NOSE GRAB

Передняя рука хватает нос доски. Передняя нога согнута, задняя выпрямлена.

JAPAN AIR

Передняя рука хватает toe-edge перед передней ногой, задняя нога прямая.

360, 540, 720, 900

Градусы вращения в воздухе. 360 - полный оборот, 720 - два, 900 - два с половиной. Чётное приземление - передом (regular), нечётное - в fakie.

CORK (корк)

Вращение со смешанной осью (off-axis) - тело описывает спираль.

MCTWIST

Прыжок через голову с оборотом на 540: подъезд передом, бэксайд 540 с передним сальто, приземление передом. Назван по имени скейтбордиста Майка МакГилла.

ALLEY OOP

Вращение в направлении «вверх по трубе» в халфпайпе - против хода движения. Может быть 180, 360, 540.

HALF-CAB

180° из fakie с трамплина. Базовый switch-трюк.

RODEO FLIP

Фронтсайд 540 через голову. С трамплина похоже на бэкфлип с приземлением в fakie.

SHIFTY AIR

Трюк без грэба: плечи и корпус поворачиваются в противоположных направлениях, затем возвращаются. Демонстрирует контроль тела.

Парк и фичи

SNOWPARK (сноупарк)

Специально подготовленная часть склона с халфпайпом, трамплинами, рейлами, боксами. Есть на крупных курортах России - Шерегеш, Архыз, Красная Поляна.

HALFPIPE (халфпайп)

U-образная снежная труба вдоль склона. Длина 120-180 м, высота бортов 5-7 м. Олимпийская дисциплина с 1998. Подробнее в гайде по халфпайпу.

SUPERPIPE

Халфпайп с высотой стенок от 6 м. Олимпийский стандарт - 6,7 м.

QUARTER PIPE

Четверть трубы - трамплин, где вылет и приземление в одно место. Одна стенка без дна и второй стенки.

KICKER (кикер)

Трамплин в сноупарке. Small (3-5 м), medium (10-15 м), large (20+ м). Угол отрыва и длина стола определяют траекторию полёта.

RAIL (рейл)

Перила из металлической трубы в парке. По ним скользят на доске (джиббинг). Бывают прямые, kinked (с изломами), down-рейлы (с уклоном).

BOX (бокс)

Широкая плоская платформа в парке из металла, пластика или дерева. Проще рейла для начинающих - шире и стабильнее.

JIB (джиб)

Катание по различным предметам - рейлам, деревьям, камням, перилам.

50/50

Скольжение по перилам на доске, развёрнутой вдоль перил. Базовый джиб-трюк.

NOSE SLIDE / TAIL SLIDE

Скольжение на носу или хвосте доски по фиче.

Фрирайд и бэккантри

POWDER (паудер, пухляк)

Свежий глубокий снег с минимальной плотностью. Главная мечта большинства фрирайдеров.

OFF-PISTE

Катание вне подготовленных трасс - целина, под деревьями, в лесу. Требует оценки лавинной обстановки.

MOGULS (бугры)

Бугры на склоне - образуются от многократного катания в одних и тех же местах поворота.

BEACON / ЛАВИННЫЙ МАЯК

Прибор для поиска человека под лавиной. Работает в режиме передачи (носишь на себе) и приёма (ищешь пострадавшего). Обязателен в бэккантри.

PROBE / ЗОНД

Складной щуп длиной 2,5-3 м для зондирования снега при поиске пострадавшего.

SHOVEL / ЛОПАТА

Лавинная лопата - обязательный третий элемент комплекта вместе с beacon и probe.

AVALANCHE AIRBAG

Рюкзак с воздушной подушкой, которая надувается за 3 секунды при попадании в лавину. Снижает риск засыпания.

Склоны и подъёмники

PISTE (трасса)

Подготовленный склон, ухоженный ратраком. Маркировка по сложности: зелёная (новичок), синяя (средний), красная (сложная), чёрная (экстремальная).

T-BAR / БУГЕЛЬ

Перекладина-подъёмник. Подхватывается под ягодицы. На сноуборде едешь с одной пристёгнутой ногой.

CHAIRLIFT / КРЕСЕЛЬНЫЙ ПОДЪЁМНИК

Подъёмник с открытыми сиденьями. На сноуборде неудобен - доска свисает в сторону.

GONDOLA / ГОНДОЛА

Закрытая кабина на тросе. Удобен в холода - можно отстегнуть доску на время подъёма.

RATRAK / RATRAC

Гусеничный снегоуплотнитель, который готовит трассы ночью или утром.

FREERIDE-ЗОНА

Размеченные участки в зоне курорта, специально отведённые для катания вне трасс. Часто требуют наличия beacon/probe.

Сленг и культура

RIDER (райдер)

Сноубордист. Нейтральный термин тусовки.

SHRED

Буквально «резать». «Shred the mountain» - кататься агрессивно и технично. Используется как комплимент: «он реально шредит».

SESSION (сессия)

Катательная сессия - время, проведённое на горе или в парке за один заход.

STOKED

«В восторге», «прёт». «I'm stoked» - «я в восторге от катания».

GNAR / GNARLY

«Дикое», «жёсткое». Описывает что-то сложное и опасное на склоне.

PRO RIDER

Профессиональный сноубордист, получающий вознаграждение от спонсоров - снаряжением или деньгами.

Читайте также

• Катание в халфпайпе
• Прыжки с кикера
• Смена канта и перекантовка
• Виды сноубординга
• Виды снега