Словарь сноуборд-сленга: 50+ терминов для новичка

Приезжаешь в Шерегеш, а вокруг: «погнали в пухляк, там бутер мягкий, только не словите кант на джиббинге». И вроде русский, а половину не понял. Этот словарь собрал 50+ ходовых терминов сноуборд-сленга - чтобы на горе ты понимал, о чём речь, и сам говорил как местный.

Как называют снег и рельеф на горе?

Свежий рыхлый снег - это пухляк (от англ. powder, «паудер»). Укатанная трасса - вельвет (следы ратрака как рубчик на ткани). Жёсткий обледенелый участок - лёд или бетон. Бугры от множества поворотов - могул.

Дальше по списку - то, что слышишь про снег и склон каждый день:

• Пухляк / паудер - свежий несжатый снег, мечта фрирайдера. Чем легче и суше, тем лучше едет.
• Целина - нетронутый снег вне трассы, по которому ещё никто не проехал.
• Вельвет - свежеукатанная ратраком трасса с ровными бороздами. Утром по нему кайф резать дугу.
• Каша - подтаявший тяжёлый снег во второй половине дня, особенно весной.
• Наст - твёрдая корка поверх рыхлого снега, под ней может быть мягко.
• Могул - поле из бугров, которые намывают лыжники и бордеры поворотами.
• Трасса (пист) - подготовленный склон. Вне трассы - офпист (off-piste).
• Фрирайд - катание вне подготовленных трасс, по целине и лесу.
• Бэккантри - вылазки в дикие горы без подъёмников, часто с подъёмом пешком на сплитборде.

Как называются части доски и снаряжение?

Сама доска на сленге - дека или борд. Острый край, которым держишься за склон - кант (edge). Скользящая нижняя поверхность - скользяк (база). Крепления для ботинок - крепы (bindings).

• Дека / борд / снаряд - сам сноуборд.
• Нос (ноуз) и хвост (тейл) - передний и задний загнутые концы доски.
• Кант - металлический край по периметру, врезается в снег. Передний (со стороны носков) и задний (со стороны пяток).
• Скользяк / база - пластиковое дно доски, его натирают парафином для скольжения.
• Прогиб - геометрия изгиба: камбер (классический «домик»), рокер («банан»), флэт (плоский).
• Крепы (крепления) - то, чем ботинок пристёгнут к доске.
• Хайбэк - вертикальная спинка крепления под икрой, через неё давишь на задний кант.
• Стрэпы - ремни крепления: верхний (на подъём стопы) и нижний (на пальцы).
• Лизалка (лиш) - страховочный шнур, чтобы доска не уехала без тебя.
• Маска / гогглы - очки сноубордиста (goggles).
• Скипасс - пропуск на подъёмники.
• Ратрак - машина, которая укатывает склоны ночью.

Что значат гуфи и регуляр?

Это две стойки. Регуляр (regular) - левая нога впереди, гуфи (goofy) - правая нога впереди. Ни одна не «правильнее» другой, зависит от того, какой ногой тебе удобнее вести доску.

Как понять свою стойку: пусть кто-то легонько толкнёт тебя в спину - какая нога шагнёт вперёд, чтобы не упасть, та и ведущая. С базовой стойкой и углами креплений лучше разобраться до первого выезда - это влияет на всё катание.

• Регуляр - впереди левая нога.
• Гуфи - впереди правая нога.
• Свитч (switch) - осознанная езда в обратной, непривычной стойке. Регуляр катит как гуфи, и наоборот. Это контролируемый навык, а не потеря равновесия.
• Фейки (fakie) - старое название того же катания задом, но на directional-доске (с выраженным носом и хвостом). Сейчас слово почти вытеснил «свитч»: на симметричной доске оба конца равноценны, и разговор идёт про свитч.
• Стэнс (stance) - ширина и углы постановки ног на доске.
• Дакстэнс - «утиная» стойка, когда обе ноги развёрнуты носками наружу.

Как называют базовую технику катания?

Поворот - это всегда смена опорного канта. Передний кант - тот, что со стороны носков, задний - со стороны пяток. Перенос веса с одного на другой и есть основа поворота.

• Смена канта - перенос веса с переднего канта на задний и обратно, фундамент всех поворотов.
• Резаный поворот (карвинг) - дуга на канте без проскальзывания, доска «режет» снег.
• Соскальзывание - контролируемый сброс скорости боком, доска идёт поперёк склона.
• Листик (опавший лист) - первое упражнение новичка: спуск зигзагом на одном канте.
• Траверс - движение поперёк склона, почти без потери высоты.
• Закантовка - угол, под которым ставишь доску на кант к склону.
• Поймать кант - зацепиться противоположным кантом за снег и резко упасть. Самая частая и обидная ошибка новичка.

Что такое олли, бутер и другие термины фристайла?

Олли (ollie) - прыжок без трамплина за счёт прогиба доски: загружаешь хвост и «выстреливаешь» вверх. Это база всего фристайла, с него начинается прогрессия в парк.

• Олли - прыжок с ровного места через подгруз хвоста.
• Нолли (nollie) - то же, но через нос доски.
• Бутер (butter) - пресс (загрузка носа или хвоста) с проворотом корпуса и доски на плоском снегу: «размазываешь» доску по поверхности, удерживая баланс. Не путать со спином в воздухе - бутер делается на земле.
• Прес (press) - давление весом на нос или хвост, доска встаёт почти вертикально.
• Грэб (grab) - хват доски рукой в прыжке. Indy, mute, melon - названия конкретных грэбов.
• Спин (spin) - вращение в воздухе. Считают в градусах: 180, 360, 540, 720.
• Флип - сальто, переворот через голову. Сложный и опасный элемент.
• Кикер - трамплин в парке, с которого прыгают.
• Дроп - прыжок с уступа или скалы вниз.

Что такое джиббинг, рейл и бокс?

Джиббинг (jibbing) - скольжение по искусственным препятствиям: перилам, трубам, ящикам, бордюрам. По сути «катание не по снегу». Это отдельная дисциплина внутри фристайла со своим набором фигур.

• Джиб (jib) - любое препятствие для скольжения, и сам процесс катания по нему.
• Рейл (rail) - перила, узкая металлическая труба или уголок.
• Бокс (box) - широкий плоский ящик, на нём проще учиться, чем на рейле.
• Слайд (slide) - скольжение по фигуре поперёк доски (50-50, boardslide, lipslide - разные варианты).
• Хэндрейл - перила настоящей лестницы, уличный, самый жёсткий джиббинг.
• Вош (wash) или срыв - когда соскользнул с фигуры и упал.

Если интересно попробовать - начни с широкого бокса в учебном парке. Про чтение и тренировку фигур есть отдельные разборы про первый раз в сноупарке и фишки тренировки в джиб-парке.

Какой жаргон используют в парке и на трассе?

Помимо терминов техники, на горе есть бытовой сленг про людей, подъёмники и сам выезд. Этот словарь пригодится, чтобы не теряться в разговоре на канатке.

• Райдер - тот, кто катается (от ride - ехать). Сноубордист и есть райдер.
• Чайник / нуб - новичок, который ещё плохо едет. Без обид, все ими были.
• Локал - местный райдер, который знает курорт как свои пять пальцев.
• Сессия - совместный заезд компанией, особенно в парке: катают одну фигуру по очереди.
• Лайн (линия) - траектория спуска, которую выбираешь заранее. В парке - последовательность фигур.
• Чилл - отдых, расслабленное катание без задач.
• Апрески - тусовка после катания (apres-ski), бар и общение у склона.
• Снежка / снежная пушка - установка искусственного снега.
• Бугель / якорь - буксировочный подъёмник, который тянет тебя в гору стоя.
• Гондола / кабинка - закрытый подъёмник-вагончик.
• Кресло (креселка) - открытый кресельный подъёмник.

Чек-лист: 12 слов, которые надо знать в первый день

Если запомнить всё сразу тяжело - вот минимум, без которого на горе не обойтись. Пробегись перед первым выездом:

1. Кант - край доски, на нём держишься и поворачиваешь.
2. Передний и задний кант - со стороны носков и со стороны пяток.
3. Регуляр / гуфи - твоя стойка, левой или правой ногой вперёд.
4. Смена канта - основа поворота, перенос веса.
5. Поймать кант - чего избегаешь, чтобы не упасть лицом.
6. Листик - первое упражнение, спуск зигзагом.
7. Пухляк - свежий рыхлый снег.
8. Вельвет - укатанная утренняя трасса.
9. Крепы - крепления, ими ботинок держится на доске.
10. Скипасс - пропуск на подъёмники.
11. Бугель - буксировочный подъёмник, тянет стоя.
12. Олли - прыжок без трамплина, первый трюк.

Читайте также

Чтобы от слов перейти к делу: разбор первых ошибок при выборе сноуборда для новичка, гайд по углам креплений и базовой стойке на доске, материал про смену канта и поворот на заднем канте. Из фристайла - фристайл-прогрессия от первого олли до парка, первый раз в сноупарке и как читать фигуры, фишки тренировки в джиб-парке. Для понимания снега - как выбрать доску под тяжёлый кавказский снег.